ウェトンジャワ暦の日で読む

ウェトンとは、インドネシアのジャワ島で使われてきた暦で表した「生まれ日」のことです。ふつうの7日の曜日と、5日で一巡する「パサラン」という日の数え方を組み合わせて表します。このウェトンをもとに、性格や運勢、結婚の相性を考えたり、よい日取りを選んだりする習慣を、この記事ではまとめてウェトンの占いと呼びます。

パサランは、レギ・パヒン・ポン・ワゲ・クリウォンという5つの日が順番に繰り返す数え方です。名前は「市場」を意味するパサールという言葉から来ています。5日ごとに巡る市の日と結びついていたと説明されますが、それぞれの日の名前の由来ははっきりしていません。

今のジャワ暦は、1633年にマタラム王国のスルタン・アグンが定めたものとされます。それまでの年の数え方を引き継ぎながら、1年の長さはイスラームの暦と同じ、月の満ち欠けにもとづくものに改めました。一方、パサランはそれより古くからジャワで使われてきた数え方です。

7日の曜日と5日のパサランを組み合わせると、「金曜日のレギ」のような日の名前ができます。7と5の最小公倍数は35なので、同じ組み合わせは35日ごとに巡ってきます。ウェトンという言葉は、「出てくる、生まれる」という意味のジャワ語から来ているといわれます。

ウェトンの占いでは、曜日とパサランのそれぞれに「ネプトゥ」という数が決まっています。広く知られている値は次のとおりです。

• 曜日：日曜5、月曜4、火曜3、水曜7、木曜8、金曜6、土曜9
• パサラン：レギ5、パヒン9、ポン7、ワゲ4、クリウォン8

生まれた日の曜日とパサランの数を足したものが、その人のネプトゥです。たとえば「金曜日のレギ」なら、6と5を足して11になります。合計はいちばん小さくて7、いちばん大きくて18です。

こうした日の計算は、ジャワ語で「プトゥンガン」と呼ばれます。その知識は「プリンボン」という暦や占いの書物にまとめられ、受け継がれてきました。プトゥンガンは、結婚のほか、収穫や家を建てる日を決めるときにも使われてきたと報告されています。

代表的な使い方は、結婚を考える2人のネプトゥを足し、その合計を決まった規則に当てはめて相性を見るものです。ただし、どの規則を使うか、結果をどう読むかは、プリンボンの版や地域、家庭によってかなり違います。結婚式の日取りや引っ越しの日も、同じように数を使って選ばれることがあります。

ジャワでは、生まれてから35日目に赤ちゃんのための行事を行う習慣が知られています。また、誕生日とは別に、35日ごとに巡ってくるウェトンの日を大切にする家庭もあります。インドネシアで売られているカレンダーには、パサランが書き込まれているものも多くあります。

一方で、ウェトンの計算をどう考えるかは人によってさまざまです。都市部では気にしない人も増えています。イスラームの立場から、ウェトンで結婚を判断することの是非を論じる研究もあります。両家が話し合うときの文化的な習慣として大切にする人もいれば、参考程度に聞く人もいます。

1945年8月17日のインドネシア独立宣言の日は、ジャワ暦では「金曜日のレギ」にあたります。

バリ島にも5日の周期を含む独自の暦がありますが、210日で一巡する「パウコン」などを組み合わせた別の仕組みです。ジャワのウェトンとそのまま同じではありません。

ウェトンの数による相性判断は、科学的に確かめられたものではありません。結果を気にしすぎるより、ジャワの人々が暦とともに暮らしてきた知恵の一つとして知るのがよいでしょう。

• Clifford Geertz, “The Religion of Java” (The Free Press, 1960)
• M. C. Ricklefs, “A History of Modern Indonesia since c. 1200” (Stanford University Press, 2008)
• Ahmad Faruq「Pandangan Islam terhadap Perhitungan Weton dalam Perkawinan」Irtifaq: Jurnal Ilmu-Ilmu Syari’ah, Vol. 6, No. 1 (2019) https://ejournal.unhasy.ac.id/index.php/irtifaq/article/view/430